La Expulsión de mam59

La Expulsión de mam59

Este post va dirigido a todos los miembros que están sorprendidos por la expulsión de mam59 de Thunder’s Place y que no han visto nuestra explicación en el tema iniciado por mam59, que fuera la causa de su expulsión del foro.

Mam59 ingresa en Thunder’s Place hace apenas 6 meses, en agosto de 2011. En tan corto tiempo, mam59 despliega una actividad incesante abriendo temas nuevos, respondiendo a otros miembros y traduciendo al español temas de importancia en el PE, que habían sido publicados en la sección en inglés, y que eran considerados como materiales de consulta.

Estas traducciones las hizo mam59 por propia iniciativa y sin contar con los moderadores o la Administración del foro, lo cual no es en sí una violación de ninguna norma hasta el momento, pero que sí resulta una tarea delicada, por tratarse de literatura que puede tomarse como referencia, con sus implicaciones en la calidad de los ejercicios y sus consecuencias.

Tres de tales temas básicos que mam59 tradujo ya habían sido traducidos por mí, dos de ellos en 2009 y uno en 2007. Tan pronto como aparecen estas tres traducciones, muchos miembros comienzan a participar en los temas con entusiasmo, sin darse cuenta de que esos mismos temas ya existían en el foro y tenían una historia larga con participaciones y aportes de los miembros.

Los moderadores debimos haber cerrado los tres temas y dirigir a los lectores a las traducciones originales, pero no lo hicimos en su momento. El primer problema evidente con estas “duplicaciones” es la desviación de un tema y de la trayectoria de su cauce. El segundo problema surgió después cuando yo personalmente me dediqué a revisar la calidad de la traducción, lo cual no era una tarea fácil, dada la extensión de los textos.

Apenas comencé con dos de sus traducciones empecé a notar problemas considerables en cuanto a la fidelidad del trabajo. La primera vez fue con término “tendon-like”, y se lo hice notar. La segunda vez fue hace unos días, también apenas empecé a leer su traducción. Esta vez se lo hice saber igualmente, correctamente, sin intención de ofender, pero cumpliendo mi responsabilidad.

En esta última ocasión mam59 respondió en forma desafiante y con insultos personales hacia Fefo y hacia mí. Y esta fue la verdadera causa de su expulsión inmediata.

Nos hemos visto obligados a dar esta explicación en un tema creado para ello, por tratarse de un miembro que se hizo de un nombre entre los demás usuarios inundando el foro en tan corto tiempo con sus posts, más preocupado por escribir y que vieran su nombre que por investigar, especialmente antes de ponerse a traducir temas extensos sin comprobar si ya estaban en el foro o no. Con esto producción ilimitada mam59 casi creó un foro dentro del foro y, para muchos, ya era como el gurú del PE.

Y el problema no está en participar mucho sino en porqué se hace. Lo importante está en buscar el beneficio del foro y de todos y no la vanidad personal. Lo ideal es ofrecer aportes de calidad y confiables para ayudar a los demás, y proceder siempre respetando las normas e indicaciones de los moderadores sin responder con arrogancia, desafío y ofensas.

Y nos preguntamos, ¿cuál es la experiencia de mam59 en el PE, 6 meses solamente? Si es que tenía alguna experiencia previa, no nos consta porque todo lo que podemos confirmar es el período de su membresía en Thunder’s Place, que comenzó en agosto del año pasado, hace sólo 6 meses.

Todos los aportes de los miembros son bienvenidos. Si hay algo que se sale de lo esperado, lo haremos saber con la intención de reparar. Si existe algún tema importante que haya que traducir, debe consultarse con los moderadores para tener la seguridad que es nuevo y de que los miembros tendrán un material con la calidad adecuada. Sin embargo, podemos asegurarles que todos los “flancos” importantes han sido cubiertos en nuestra Biblioteca y dispersos en los respectivos foros.

Si algún camarada tiene alguna duda con respecto a la expulsión de Mam59 desde ya esta invitado a plantearla en este tema para que podamos darles una respuesta.

Abrazo.

Hola amigos,bueno es evidente que el ego en él es imparable pero como novato que soy puedo decir que me ha ayudado bastante el simple hecho de resucitar viejos temas,ha dado una chispa al foro en momentos.Se que se atribuia demasiado y que buscaba el reconocimiento de alguna forma.

Tal vez hace falta alguien como él en el foro (claro que sin el ego) en cuanto a que trajera temas del lado ingles y cosas interesantes, aunque no sea todo totalmente verdad pues nada lo es.Todo lo que escribo es mi opinión personal y resalto que no estoy a favor de su actitud negativa,pero si estoy a favor de su actitud de aportes y actividad.

Saludos.

El problema con esos aportes es que ya estaban en el lado hispano, tonasol. Lo único era que hacia era atribuirse algo. El problema es que no nos gusta buscar información por nosotros mismos. Varios de los temas que trajo mam59 están en la biblioteca disponibles en todo momento para que los puedan leer. También trajo muchas teorías, por ejemplo la TCG, la cual tiene muchos problemas con respecto a anatomía y otros puntos. Es decir, no valido la información, solo la trajo porque le parecio interesante y lo puso como un referente. Eso es poner en peligro a sus compañeros. 6 meses no dan experiencia suficiente para recomendar teoría y cosas tan avanzadas del PE.

Hola, entiendo relfo1 que poner teorias que no han sido mínimamente contranstadas son peligrosas y que 6 meses no son los adecuados para dirigirse del modo en que lo hacia (como un maestro), comprendo y comparto lo que dices,pero entiendes lo que quiero decir con el post anterior?.Es solo que daba vida al foro.Pienso que todo lo que hiso no fue mal, hubo algunas ideas interesantes por lo menos para mi.Realmente que en los últimos tiempos fue a peor pero en un principio aportaba mas adecuadamente.

Otra cosa desde mi opinión como novato, ha este foro le falta movimiento,no se si soy yo, pero creo que se apaga,es decir entra bastante gente de visitante pero pocos son los que son registrados con los cual no hay posts nuevos.Solo es una visión propia y creo que tal vez os sirva de ayuda la opinión.

Saludos.

A toro pasdo siempre es facil hablar pero, sus resultados en 6 meses siempre me han parecido

Muy poco creibles

Si te entiendo perfectamente. Habemos registrado unos 135 mil miembros, mucho de estos solo se inscriben para poder descargar los video, y en buenahora, no podemos obligarlos a que escriban si no lo desean hacer, si lo hacen que bueno. De todos los usuarios, una minoría viene al lado hispano y postea.

Te contaré una experiencia de hace un buen tiempo. Una vez nosotros como moderadores dejamos que un usuario empezará a escribir thread uno tras otro, simplemente porque le daba vida al foro. Al final se nos salio de las manos, posteaba tanto y por cualquier cosa que hubo discusiones e incluso expulsiones por ese asunto. Cual es el meollo del asunto. No se puede mermar el énfasis de la calidad de los post, solo por dale más dinamismo a un foro. En cambio reiteramos, todos los usuarios son libres de expresar sus ideas sobre las diversas temática que existen dentro del foro y expresar sus dudas, siempre que sean con cordialidad, moderación y con un buen espíritu de compañerismo.

Yo creo que era demasiado apasionado con el tema, no es que fuera malo, me parecía buena persona y no tenia malas intenciones, pero.. En un foro no se pueden perder los nervios.

Todos los novatos(yo me incluyo) le habíamos tomado como referencia porque estaba siempre pendiente de contestar dudas y aconsejar. Pero si que es cierto que empezaba a dar la sensación de querer mas y mas protagonismo, y si podía hacernos daño una simple mala traducción debía saberlo; es muy serio el tema que tenemos entre manos(o entre las piernas jeje) y no se puede arriesgar.

Pese a todo creo que era buen compañero e intentaba ayudar.

Delirios de grandeza. Vocación mesiánica. Avidez por búsqueda de aceptación del grupo y proselitismo (que denota complejo de inferioridad y otras carencias).

Peligroso para la salud de seguidores inexpertos que la conducción del foro debe cuidar.

Saludos

Delicados son tanto los temas, como las partes del cuerpo a tratar aqui. Me parece mas que justificada la prudencia de los moderadores, teniendo en cuenta sobre todo, que la confiabilidad y la calidad del material expuesto, DEBE ser de primer orden y de notoria prueba, tanto por la experiencia de los miembros, como del propio sentido comun. Una mala guia y consejos imprudentes dados con escasa experiencia, pueden resultar altamente nocivos para miembros nuevos y ansiosos. La respuesta de MAM a las personas que abnegadamente dirigen, ordenan y nutren este foro, me parecio desde todo punto de vista inaceptable, sobre todo, teniendo en cuenta, que las advertencias fueron comunicadas con respeto y compañerismo. Esta es mi opinion personal. Me despido con un abrazo, y la promesa de una pronta exposicion de mis (modestos) progresos.

De todas maneras el muerto ya esta enterrado , así que para que darle mas al tema , si ahora el muerto no se puede defender..
Si los moderadores notaron que estaba traduciendo temas que ya estaban traducido , por que no lo pararon antes , mas que mal estubo 6 meses en le foro tratando de hacer lo imposible por ayudar , algunos dijeron que era autobombo en fin yo lo vi siempre dispuesto a ayudar a quien fuese , pero como todo en la vida que sirva de experiencia y si llega alguien con esas características y haciendo traducciones a lo loco de temas que ya esta , espero que se anexe el el link de la traducción .

Es mi humilde opinión

Que no se les olvide que Mam es Argentino por el tema del ego broma jajajajaja.


Saludos y a relajar un poco.

Atención: Por favor tengamos cuidado de que nuestras bromas no incluyan difamaciones de nacionalidades y procedencias de países. No es que seamos unos ogros en TP, pero este es un tema delicado que puede no ser bien digerido por algunos camaradas y entrar en una discusión catastrófica.

No, si lo de las traducciones importa mas bien poco en su expulsion.

Lo que pasa es que el tio respondio de mala manera, insultando a dos compañeros del foro.

Señor mio… eso no se hace, si alguien le habla educadamente, usted debe responder educadamente, y si no, a la PUTA CALLE! Aqui en el foro o en China.

Hola manada.

Coincidiendo con mis camaradas Relfo y Hog me permito agregar mi opinión.

Es entendible que este usuario halla caído simpático, sociable, agradable, etc, pero era una clara máscara para beneficio propio. Es lógico que parezca que el foro tomaba vida, pero esa vida podía causar heridas en nuestro más querido órgano.

Es verdad que los moderadores permitimos que Mam avanzara y se saliera con la suya, pero tienen que entender que nunca tuvimos un caso como este y no sabíamos como tratarlo. Lo dejamos estar, vigilándolo claro, pero no creímos que iva a llegar a tanto. Ahora con esto sabemos como debemos actuar si se presenta otro caso igual.

Este ejemplo lo he puesto casi siempre, quizás algunos lo conozcan y otros no tan novatos no. Pero la mayoría sabe que soy un pibe alegre, jodon, respetuoso. Entonces tranquilamente puedo crear un tema en donde les planteo a mis camaradas que en 6 meses se puede crecer 2 centímetros con una nueva técnica que de la tribu amazónica brazilera que yo mismo he traducido. Y con toda mi gratitud y buena predisposición escribo 1000 lineas de explicación y cuando me preguntan les respondo con toda la buena onda y predisposición del mundo. Pero la técnica consistía en atarse una piedra a la cabeza de la verga y tirarla de un puente.

Un novato lo agrega a favoritos le pone 5 estrellas y sin vacilar hace esa nueva técnica sin medir las consecuencias.

Con este ejemplo que denota una locura total trato de reflejar en actuar de Mam para que los usuarios que no estan de acuerdo con su expulsión tenga un mejor panorama.

Abrazo.

¿Los temas que trajo mam no estaban ya en la Biblioteca y en otros foros? Los que seguían a mam for “nuevo” no se habían tomado el trabajo de mirar lo que ya teníamos? Piensen en eso.

La teoría TGC. Leí el trabajo sin fin de mam y leí el original. Este último me pareció sin base, un globo inflado, deseos de ser original, y así piensan los más conocedores en el lado en inglés; entre ellos ThunderSS, memento y Westla90069, quien, como yo, está en el campo de la medicina, de una forma u otra.

Elucubrando, Tal vez mam59 solo soñaba con el día en que el fuese un moderador del foro y por eso realizo una cantidad enorme de temas y post sin percatarse que redundaba en temas ya existentes seguro quería aumentar su simpatía y adquirir cierto grado de confianza ante los demás usuarios, mam59 decía ser casi un adulto mayor con esposa e hijos, pero la forma y contenido de sus ideas en sus textos parecían no reflejar aquello.

Será que algún día vuelve recargado con otro Nick y otro Ip ?.. =)