You might be kegeling too much. Three times a day is a bit much. I do them 5 days a week, for only 5-7 sets a day.
The warm wrap is fine, but you can heat your balls too. I actually prefer to heat my balls so my nutsack isn’t tight, which allows a better stretch believe it or not.